From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 12:16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 12:16 And be it `so', I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 12:16 But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 12:16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
|
2 Corinthians 12:16 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be
Be
ἔστω~esto~/es'-to/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
burden
Burden
καταβαρέω~katabareo~/kat-ab-ar-eh'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
burden
Burden
καταβαρέω~katabareo~/kat-ab-ar-eh'-o/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
after, behave, live
After, behave, live
ὑπάρχω~huparcho~/hoop-ar'-kho/ |
crafty
Crafty
πανοῦργος~panougos~/pan-oor'-gos/ |
accept, + be amazed, a...
Accept, be amazed, ass..
λαμβάνω~lambano~/lam-ban'-o/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
craft, deceit, guile, ...
Craft, deceit, guile, s..
δόλος~dolos~/dol'-os/ | |
|
2 Corinthians 12:16 | |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5720] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
burden
Burden
καταβαρέω~katabareo~/kat-ab-ar-eh'-o/ | [5656] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
after, behave, live
After, behave, live
ὑπάρχω~huparcho~/hoop-ar'-kho/ | [5723] |
crafty
Crafty
πανοῦργος~panougos~/pan-oor'-gos/ |
craft, deceit, guile, ...
Craft, deceit, guile, s..
δόλος~dolos~/dol'-os/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
accept, + be amazed, a...
Accept, be amazed, ass..
λαμβάνω~lambano~/lam-ban'-o/ | [5627] | |
2 Corinthians 12:16 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [2077] | [1473] | [2599] | [3756] | [2599] | [5209] | [235] | [5225] | [3835] | [2983] | [5209] | [1388] |
---|
[de]
| [esto]
| [ego]
| [katabareo]
| [ou]
| [katabareo]
| [humas]
| [alla]
| [huparcho]
| [panougos]
| [lambano]
| [humas]
| [dolos]
| δέ ΔΈ | ἔστω ἜΣΤΩ | ἐγώ ἘΓΏ | καταβαρέω ΚΑΤΑΒΑΡΈΩ | οὐ Οὐ | καταβαρέω ΚΑΤΑΒΑΡΈΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ἀλλά ἈΛΛΆ | ὑπάρχω ὙΠΆΡΧΩ | πανοῦργος ΠΑΝΟῦΡΓΟΣ | λαμβάνω ΛΑΜΒΆΝΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | δόλος ΔΌΛΟΣ | also, and, but, m... | be | I, me | burden | long, nay, neith... | burden | ye, you (+ -ward)... | and, but (even), ... | after, behave, live | crafty | accept, + be amaz... | ye, you (+ -ward)... | craft, deceit, gu... | έδ | ωτσἔ | ώγἐ | ωέραβατακ | ὐο | ωέραβατακ | ςᾶμὑ | άλλἀ | ωχράπὑ | ςογρῦοναπ | ωνάβμαλ | ςᾶμὑ | ςολόδ | [ed]
| [otse]
| [oge]
| [oerabatak]
| [uo]
| [oerabatak]
| [samuh]
| [alla]
| [ohcrapuh]
| [soguonap]
| [onabmal]
| [samuh]
| [solod]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2077]
2077
1 Original Word: ἔστω
2 Word Origin: second person singular present imperative of (1510), estosan {es'-to-san}third person of the same
3 Transliterated Word: esto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person singular present imperative of [1510;]1510; be thou; also estosan es'-to-san, third person of the same let them be:--be.
8 Definition: - third persons singular imperative of "to be"
9 English: be
0 Usage: be
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [2599]
2599
1 Original Word: καταβαρέω
2 Word Origin: from (2596) and (916)
3 Transliterated Word: katabareo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ab-ar-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [916;]916; to impose upon:--burden.
8 Definition: - to press down by an imposing weight
- to weigh down
- metaph. to burden
9 English: burden
0 Usage: burden
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [2599]
2599
1 Original Word: καταβαρέω
2 Word Origin: from (2596) and (916)
3 Transliterated Word: katabareo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ab-ar-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [916;]916; to impose upon:--burden.
8 Definition: - to press down by an imposing weight
- to weigh down
- metaph. to burden
9 English: burden
0 Usage: burden
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [5225]
5225
1 Original Word: ὑπάρχω
2 Word Origin: from (5259) and (756)
3 Transliterated Word: huparcho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-ar'-kho
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [756;]756; to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb):--after, behave, live.
8 Definition: - to begin below, to make a beginning
- to begin
- to come forth, hence to be there, be ready, be at hand
- to be
9 English: after, behave, live
0 Usage: after, behave, live
Strong's Dictionary Number: [3835]
3835
1 Original Word: πανοῦργος
2 Word Origin: from (3956) and (2041)
3 Transliterated Word: panougos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:722,770
5 Phonetic Spelling: pan-oor'-gos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3956]3956 and [2041;]2041; all-working, i.e. adroit (shrewd):--crafty.
8 Definition: - skilful, clever
- in a good sense, fit to undertake and accomplish anything, dexterous, wise, sagacious, skilful
- in a bad sense, crafty, cunning, knavish, treacherous, deceitful
9 English: crafty
0 Usage: crafty
Strong's Dictionary Number: [2983]
2983
1 Original Word: λαμβάνω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: lambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:5,495
5 Phonetic Spelling: lam-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas [1209]1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while [138]138 is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, × when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
8 Definition: - to take
- to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it
- to take up a thing to be carried
- to take upon one's self
- to take in order to carry away
- without the notion of violence, i,e to remove, take away
- to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own
- to claim, procure, for one's self 1c
- to associate with one's self as companion, attendant
- of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend
- to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud
- to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e. to appropriate to one's self
- catch at, reach after, strive to obtain
- to take a thing due, to collect, gather (tribute)
- to take
- to admit, receive
- to receive what is offered
- not to refuse or reject
- to receive a person, give him access to one's self, 1d
- to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something
- to take, to choose, select
- to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience
- to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back
9 English: accept, + be amazed, assay, attain, br..
0 Usage: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [1388]
1388
1 Original Word: δόλος
2 Word Origin: from an obsolete primary verb, dello (probably meant to decoy
3 Transliterated Word: dolos
4 TDNT/TWOT Entry: cf 1185)
5 Phonetic Spelling: dol'-os
6 Part of Speech: Masculine Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete primary verb, dello (probably meaning to decoy; compare [1185);]1185); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile:--craft, deceit, guile, subtilty.
8 Definition: - craft, deceit, guile
9 English: craft, deceit, guile, subtilty
0 Usage: craft, deceit, guile, subtilty
|
|